Lista de Abreviaçãoes dos instrumentos em determinadas linguas

*PORTUGUÊS*


Flautim (Fltim,Flt.)

Flauta (Fl.)

Oboé (Ob.)

Corne inglês (C.i.)

Clarinete (Cl.,Clar.)

Clarinete baixo (Cl.b.)

Fagote (Fg.,Fag.)

Contrafagote (Cfg.,C.fag.)

Trompa (Tr.,Tpa.)

Trompete (Trte.,Tpe.)

Trombone (Tbn.,Trb.)

Tuba (Tb.,Tba.)

Tímpanos (Timp.) ou Timbales (Timb.)

Triângulo (Trg.,Tri)

Pratos (Pr.,Prts.)

Bombo (Bom.,Bb.)

Tambor de guerra (Tamb.) ou Caixa clara (C.cl.)

Caixa de rufo (C.de R.)

Pandeiro (Pan.,Pand.)

Castanholas

Gongo ou tantã (T.t.)

Sinos

Carrilhão (Car.) ou Glockenspiel (Glock.)

Xilofone (Xil.)

Celesta (Cel.)

Piano

Harpa (Hp.)

Violino (V.,Vl.,Vln.)

Viola (Vla.)

Violoncelo (Vc.,Vçc.)

Contrabaixo (Cb.,C.B.)


*INGLÊS*


Piccolo (Picc.)

Flute (Fl.)

Oboe (Ob.)

Cor anglais (C.A.) ou English horn (E.H.)

Clarinet (C.,Cl.,Clt.)

Bass clarinet (B.Cl.)

Bassoon (Bsn.)

Bouble bassoon (D.Bsn.) ou Contrabassoon (C.Bsn.)

Horn (Hn.,Hr.)

Trumpet (tpt.,Trpt.)

Trombone (Tbn.,Trb.,Trom.)

Tuba (Tb.,Tba.)

Kettle drums (K.D.)

Triangle (Trgl.,Tri.)

Bass drum (B.D.)

Snare (side) drum (S.D.)

Tenor drum (T.D.)

Tambourine (Tamb.)

Castanets (Cast.)

Gong

Tubular bells (T.B.)

Glockenspiel (Glock.)

Xylophone (Xyl.)

Celesta (Cel.)

Piano

Harp (Hp.,Hrp.)

Violin (Vln.)

Viola (Vla.)

Cello (Vc.,Vcl.)

Double bass (D.B.,D.Bs.)


*ITALIANO*


Flauto piccolo (Fl.picc.)

Flauto (Fl.) or Flauto grande (Fl.gr.)

Oboe (O.b.)

Corno inglese (C.i.,Cor.ingl.)

Clarinetto (Cl., Clar.)

Clarinetto basso (Cl.b.)

Fagotto (Fg.,Fag.)

Contrafagotto (Cfg.,C.Fag.)

Corno (Cor.)

Tromba (Tr.,Tbe.)

Trombone (Tbn.,Tbni.,Trb.,Trbn.)

Tuba (Tb.,Tba.)

Timpani (Timp.)

Triangolo (Trg.)

Piatti (P.,Piat.,Ptti.)

Gran Cassa (G.C.,Gr.c.)

Tamburo piccolo (T.picc.,Tb.p.) ou Tamburo militare (t.m.,T.mil.)

Cassa rulante (C.rul.)

Tamburo basco (Tb.b.) ou Tamburino (Tamb.)

Castagnette

Tam-Tam (t-t)

Campane ou Campanelle (Camp.)

Campanette ou Campanelli (Cmpli.)

Silofono ou Xilofono (Xil.)

Celesta (Cel.)

Pianoforte (PF.,Pft.,Pfte)

Arpa (A.,Arp.)

Violino (V.,Vl.,Vln.,Vni.)

Viola (Va.,Vla.,Vlc.)

Violoncello (V.c.,Vcl.,Vlc.)

Contrabasso (Cb.,C.B.) ou Basso (B.) (pode-se incluir os violoncelos)


*FRANCÊS*


Petite flüte (Pte.Fl.)

Flüte (Fl.) ou Grand flüte (Gde.Fl.)

Hautbois (Hb.,Htb.)

Cor Anglais (C.A.)

Clarinette (Cl.)

Clarinette basse (Cl.b.)

Basson (BN.,Bom.,Bssn.)

Contrebasson (CBN.,C.bon.)

Cor

Trompette (tromp.,Trp.)

Trombone (Trb.,Trom.)

Tuba (Tb.)

Timbales (Timb.)

Triangle (Trgl.)

Cymbales (Cymb.)

Grosse caísse (G.C.,Gr.c.)

Tambour (militaire) (Tamb.) ou caísse Claire (C.cl.)

Caísse roulante (C.roul.)

Tambour de Basque (T.de B.)

Castagnettes

Tam-Tam (T-T, Tamt.)

Cloches

Carillon (car.)

Xylophone (Xylo.,Xylop.)

Celeste ou Célesta (Cél.)

Piano

Harpe (HP.)

Violon (Vln.,Vns.,Vons.)

Alto (A.)

Violoncelle (Vc.,Velles.)

Contrebasse (Cb.,C.B.)


*ALEMÃO*


Keine Flöte (Kl.Fl.)

Flöte (Fl.) ou Grosse Flöte (Gr.Fl.)

Hoboe (Hb.)

Englisches Horn (E.H.,Engl.Hr.)

Klarinett (Kl.,Klar.)

Bassklarinette (Bkl.)

Fagott (Fg.,Fag.)

Kontrafagott (K.Fag.)

Horn (Hr.,Hrn.)

Trompete (TR.,Trmp.)

Posaune (Pos.,Os.)

Tuba (Tb.)

Pauken (Pk.,)

Triangel (Trg.,Trigl.)

Becken (Bck.,Beck.)

Grosse Trommel (Gr.Tr.)

Kleine Trommel (Kl.Tr.)

Rührtrommel (Rührt.)

Tamburin (Tambr.) ou (Schellentrommel

Kastagnetten

Tam tam (T.t.)

Glocken (Glck.)

Glockenspiel (Glcksp.,Glsp.)

Xylophon (Xylo.)

Celesta (Cel.)

Klavier (Klav.)

Harfe (Hrf.,Hf.)

Violine (V.,Vl.,Vln.)

Bratsche (BR.)

Violoncell (Vc.,Vlc.)

Kontrabass (Kb.)